The Grand Energy Transition

大能量轉換

The Grand Energy Growth, Sustainable Life and Growth, And

The Next Great Economic Expansion

大能源增長

可持續(xù)生活和增長

下一輪偉大的經濟擴張

目錄

致謝

簡介：能源和經濟之間不可分割的聯系

第1章  開始

第2章  大能量轉換

第3章  大能量轉換的概念和如何操作

第4章  氣體能源時代的崛起，脫碳和逐漸減緩的大能源轉換的到來

第5章  20世紀70年代對天然氣短缺的誤解如何了改變美國幾十年的能源結構

第6章  天然氣---走向可持續(xù)發(fā)展未來的過渡燃料

第7章  豐富的天然氣

第8章  天然氣豐富的歷史理由

第9章  真正難以忽視的真相

第10章  我們的能源和氣候挑戰(zhàn) – 以洛杉磯為例

第11章  有效措施和無效措施

第12章  加快大能量轉換的政策

第13章  氣體能源時代：美國和中國的機遇

第14章  危機與機遇

筆記

詞匯表

推薦閱讀

作者簡介

指數

簡介：能源和經濟之間不可分割的聯系

這一代美國人，在奧巴馬總統(tǒng)領導下，將面臨前所未有的機遇和挑戰(zhàn)。挑戰(zhàn)是抵制銀行和金融業(yè)的過度管制和自由貿易的不斷收縮，這兩者在1929年市場和銀行系統(tǒng)崩潰時都發(fā)生了。機會是在這個偉大變革的時代，和我們的政府一起手牽手改變我們的能源系統(tǒng)，恢復我們的能源獨立，并帶領世界改變全球氣候變化，就像我們在珍珠港事件后發(fā)展工業(yè)和大力生產贏得了第二次世界大戰(zhàn)。

我們經濟負擔過重，能源壓力巨大。我們都知道美國銀行和金融機構過度杠桿化金融體系，也在新聞頭條中看到政府救市所付出的代價。但少有人知道，自20世紀70年代以來，我們通過消費大量小于全周期成本的能源追求經濟增長。這些隱藏的成本經濟學家稱之為外部成本。這些成本包括石油進口帶來的大部分的貿易赤字，保護石油自由流通的軍事費用，石油相關戰(zhàn)爭的支出，城市城鎮(zhèn)汽油污染的成本及相關的醫(yī)療費用，燃煤排放的有毒物，如汞，酸雨，顆粒物排放及相關的肺部健康成本。另外數千億美元，或如科學家和經濟學家所說的，能源消耗造成二氧化碳的排放所帶來的氣候變化的大量成本，其中80％來自于對煤和石油的消耗。當能源消費者不再支付這些全周期成本，我們就需要增加納稅人，社會和子孫后代的負擔以維持我們的經濟增長，其實最終仍需要個體納稅人承擔。

我們的經濟體制和能源系統(tǒng)有著千絲萬縷的聯系，畢竟生產所需的能量消耗和商品與服務的消費不同于金錢。現在我們的金融體系能源系統(tǒng)都得去杠桿化，并且在健全的經濟原則上重建。能源部門要做到這樣，必須加快大能源轉型，以建立一個可持續(xù)增長的經濟體制，與此同時，帶來新一輪前所未有的經濟擴張。

美國正在進行的金融救市是為了穩(wěn)定銀行業(yè)和金融系統(tǒng)，并不是一個側重于經濟持續(xù)增長和創(chuàng)造新的就業(yè)機會的計劃。我們需要的不是進一步的凍結政府開支，相反，我們必須立即消除所有的愚蠢開支。我們現在需要的是由政府資助和擔保，在能源和工業(yè)復蘇計劃方面理性的開支，就跟我們?yōu)橼A得第二次世界大戰(zhàn)時所需的工業(yè)化開支一樣。我們需要的是可以恢復美國信心，重拾我們的能源獨立，可持續(xù)發(fā)展，清潔能源消費，和可持續(xù)的經濟擴張的組織政策。正如老話所說，在美國歷史的經濟關鍵時刻，我們只有“花錢才能賺錢。”

奧巴馬總統(tǒng)應該運用他的才能，團結能源和工業(yè)恢復計劃背后的美國人民，及這本書中討論的其他事情，在2015年把美國至少一半的汽車轉換成用壓縮天然氣。這樣做，在未來的幾十年里，美國每天將減少超過五百萬桶的石油進口，不用再支付大量的美元給外國的石油生產商。這樣做，將確保當全球性的“石油峰值”出現時，美國將可以避開這一致命的子彈。這樣做，將解除美國汽車和能源行業(yè)，以及關聯產業(yè)的新的數千億美元的資本支出。這樣做，將導致在新的年度里，數百億美元支付給美國的農民和地主，隨著國內天然氣生產和開發(fā)新的天然氣供給。這樣做，還可以創(chuàng)建一百萬的新的就業(yè)機會。這樣做，會恢復我們的能源獨立。這樣做，將帶來美國新一輪前所未有的持續(xù)經濟擴張。

沒有人喜歡赤字開支，一萬億美元的能源和工業(yè)恢復計劃以確保美國的經濟復蘇（將在文章第12章中提出），是我們現在最需要的，我們要重塑對美國自己經濟體系的信心，創(chuàng)造新的高薪就業(yè)機會，這樣美國人就可以開始清償他們自己的個人債務，并啟動未來的持續(xù)經濟擴張，美國也可以還清其國家債務。

也許有人會擔心，更高的赤字開支可以刺激美元運行，但我說不會。我之所以這么說是因為，一個精心制定的長期的能源和工業(yè)恢復計劃，旨在恢復我們的能源獨立，將顯著的減少對外國石油生產商的支付，而我們空前強大的經濟體系下刺激國內經濟增長，將向世人展示美國重新回到正軌。我認為沒有其他任何的政策，可以給我們的貨幣帶來如此的信心。美元將恢復和保持其作為全球最重要貨幣的地位。全球對美國經濟的信心將得到恢復，美國將再次成為全球資本的“進入”的經濟。并且至少，美國在其全球軟實力上向前邁進一大步。

我是能源業(yè)的第三代。我用終身精力勘探生產天然氣和學習能源的社會應用。我親身經歷了制定能源政策，以及過去不斷啟動和停止的，大多是短期能源政策，所造成的美國國內能源生產的繁榮和蕭條。這就是為什么我選擇寫這本書，因為我想與美國公眾，我們的國會，奧巴馬總統(tǒng)和他的政府分享我自己獨特的經驗和理論，是我們能夠邁進大能源轉換時代。

這本書描述了我的理論，我們不應視我們的能源為個體燃料，如煤，石油或天然氣，而是由它們的物質狀態(tài)，無論是固體，液體或氣體。這樣做，可以消除我們能源部門的復雜性，揭示我們正在進行的典雅古樸的大能源轉換。大能源轉換是人類文明持續(xù)的能源技術演變，這將帶我們從固體和液體燃料走向氣體能源（天然氣，風能，太陽能和氫）時代。這本書告訴我們如何創(chuàng)建明確和不可改變的走向能源大轉換的前進道路，以及文明的發(fā)展如何推動大能源轉換本身，及最有可能的能源贏家和輸家。這本書以天然氣豐富的北美為例，天然氣可以在短期內上升成為我們未來可持續(xù)發(fā)展的橋梁燃料，輔以阿拉斯加天然氣和世界液化天然氣，這些燃料足夠保障至少一半汽車在未來幾十年的使用，和我們現有的發(fā)電和所有風，太陽能和核能不能滿足的新的電力需求。

當我在2009年春天寫這本書的時候，美國的天然氣勘探和生產行業(yè)再次經歷繁榮后的衰敗。這是因為如此大量的新的天然氣供應，使我們的國內市場已經不堪重負。最近幾年，美國卓越的獨立的天然氣生產商一直在部署新的技術和不斷創(chuàng)新，他們生產出的天然氣價格是石油的一半，供給過剩，天然氣價格再次出現大跌。例如，在中大陸和落基山地區(qū)，自然天然氣現貨價格從10美元以上每千立方英尺（每桶油當量60美元）下跌到，在某些情況下，少于2美元每千立方英尺（每桶油當量12美元）。因此，正如我們正在進入一個經濟衰退的時期，對于新的經濟增長和新的就業(yè)機會幾近絕望，數以百萬計的美國農民和地主，獨立的天然氣生產商，其股東，能源服務公司經受著數百億年收入的損失，這也不必要地加劇了經濟的收縮。數百億美元的資本開支削減日前都已公布，眾多鉆機停止了工作，施工隊伍正在裁員。數以萬計的就業(yè)機會正在再次失去，美國的失業(yè)增加和加劇了我們這個行業(yè)勞力短缺的問題，這些都是因為美國沒有使用清潔豐富的天然氣的政策以取代骯臟的煤炭和進口石油。

如果沒有這樣的能源和工業(yè)恢復計劃，而是國內一百萬或更多的能源和汽車行業(yè)的新的就業(yè)機會和后續(xù)的經濟乘數效益，美國人仍會去向外國生產者支付數萬億美元換來石油來維持我們的轎車和卡車的運行，所有這些都將損害我們的經濟和貿易赤字。

這本書正是我的信念，它指出了走向清潔能源的明確道路，而我建議的政策也將加速它的發(fā)展。，如果奧巴馬政府和國會能夠大膽的接受，它將不只是加快我們的經濟復蘇，同時加速致美國新一輪的偉大的前所未有的經濟擴張。

羅伯特·A·赫夫納三世

2009年3月

作者簡介

羅伯特·A·赫夫納三世是總部設在俄克拉何馬城的私營天然氣勘探公司GHK的創(chuàng)始人和所有者。他首創(chuàng)了超深井天然氣勘探和生產。GHK公司帶領許多世界上最深和最高壓力天然氣井成功鉆探和生產所需的創(chuàng)新技術的發(fā)展，打破了許多行業(yè)世界紀錄。

20世紀70年代，赫夫納是行業(yè)內致力于放開天然氣價格的領導者。這些技術和政治成績使國內天然氣資源得到了廣泛發(fā)展。 20世紀80年代以來，赫夫納一直在關注中國的能源，外交和當代藝術。他是倫敦皇家地理學會的院士，探險俱樂部的資深專家，新加坡能源國際咨詢委員會（IAP）成員，哈佛大學貝爾弗中心國際理事會成員。他是新美國安全中心（CNAS）的咨詢總監(jiān)，并建立了新美國安全中心的赫夫納能源和國家安全倡議。