西門子能源業務領域獲得了來自杭州中泰深冷技術股份有限公司的壓縮機組訂單，將用于三家液化天然氣（LNG）廠的液化合成天然氣生產。這是西門子從該公司收獲的第三至第五個后續訂單。這三家工廠的產能均為每天液化50萬標準立方米天然氣。機組將于2014年6月移交客戶，交付期僅為12個月。

這三個訂單的壓縮機組均為六級筒式壓縮機并配備西門子的定速電機，采用入口導葉進行流量調節，使運行更加高效和可靠。該壓縮機組采用混合制冷劑，轉動部件由德國工廠進口，在西門子葫蘆島工廠進行壓縮機氣缸制造、機組組裝和包裝。這意味著西門子在中國本土將可為小型液化天然氣壓縮機提供近乎完整且基于國際標準的增值服務。

"立足本土的設計和生產技術不僅有助于加深我們遍及全球的壓縮機業務，我們的客戶也可從中獲益。無論他們來自于哪個國家，客戶都會獲得同一標準的產品。通過這種方式，西門子可以為中小型液化天然氣廠提供靈活、快捷的服務。" 西門子能源業務領域壓縮機業務部負責人倫納德·尼爾森（Lennart Nilsson）表示。針對產能在每天30萬至120萬標準立方米的天然氣企業，西門子已開發并開始實施預制標準化壓縮的理念。

杭州中泰深冷股份有限公司總經理章有虎表示："良好的合作和西門子葫蘆島工廠壓縮機優異的品質，是促成我們向西門子訂購更多設備的關鍵因素。"

關于西門子在中國：

西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業，創立于1847年。主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施與城市四個業務領域。西門子自1872年進入中國，140余年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全面支持，并以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2012財年（2011年10月1日到2012年9月30日），西門子在中國的總營收達到63.5億歐元今天，西門子在中國擁有超過30,000名員工，建立了17個研發中心、75家運營企業*和41個分公司，已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。

*上述數據系指西門子在中國開展持續運營的公司。

西門子能源業務領域是世界領先的供應商，為火力及可再生能源發電、輸電以及為石油和天然氣的開采、轉換和輸送提供一系列完整的產品、服務和解決方案。在2012財政年度（基于國際財務報告準則，止于9月30日），西門子能源業務領域共創收約275億歐元，獲得新訂單總價值約269億歐元，申報利潤22億歐元。截至到2012年9月30日，西門子能源共有員工86,000人。欲了解詳細信息，請訪問：www.siemens.com/energy