印尼最大的動力煤開采商PI Bumi Resources宣布，已與中國主權財富基金———中國投資有限責任公司(簡稱中投公司)達成協議，將把所欠中投公司13億美元債務的本金，轉換為相應股權。

Bumi于2009年向中投公司借債19億美元。一名知情人士告訴路透社，因Bumi財務狀況惡化，中投公司此前一直不愿同意債轉股。為此，Bumi去年不得不出售了一家子公司股權，償還中投公司6億美元債務，另有13億美元債務尚未歸還。

此番中投公司雖“回心轉意”，但安排了結構相當復雜的交易。根據Bumi的公告，13億美元債務的本金和利息將置換為以下三部分資產:Bumi子公司PI Bumi Resources Mi neral s(Bumi眼下持股8/%)的42%股權，以及Bumi子公司PI Kal tim Prima Coal (運營印尼最大煤礦)、PI Indocoal Kal tim Resources和Indocoal Resources各19%股權;1 . 5億美元Bumi新股;一筆三年期貸款。

Bumi的公告未詳細說明三年期貸款的利率安排。據華爾街日報報道，一名Bumi董事透露，美國聯邦儲備委員會的量化寬松政策和美國政府部分關門的現狀，造成全球利率大幅波動，眼下還難以給出貸款利率方面的意向。

不過，該董事強調，與市場所能提供的最高利率相比，最終貸款利率將具有競爭性。

已知的是，中投公司四年前為其借給Bumi的19億美元資金，曾設定相當誘人的收益率。甚至一度有專業財經媒體稱，這筆借貸資金能令中投公司獲取每年12%的現金回報率。

如今隨著Bumi財務狀況惡化，中投公司不得不面對現實。

據華爾街日報報道，截至6月30日，Bumi未償債務總額為69 . 8億美元，資產為/1 . 1億美元。今年上半年，該公司虧損2. 49億美元，上年同期虧損3. 22億美元。

觀察人士指出，中投公司的選擇，未必一定是壞事。而今全球經濟正在復蘇，煤價初現回升之勢。

印尼是全球第一大動力煤出口國，占到全球動力煤貿易總量的逾30%，其中有相當一部分運往中國。從廣義上講，凡是用于發電、機車推進、鍋爐燃燒等領域的煤炭都屬于動力用煤，簡稱動力煤。